Milka Kovac,
Argentina 5 Jun 2005,
mi...@ciudad.com.ar
I live in Argentina from 1954 and my language is
Spanish. I was born in Beograd in 1948.
I like to know
more about my country Yugoslavia.
Please, can you to write in Spanish?
I could try to understand Serbian .
Thank you so much.
Milka
Dragoslav Andric, knjizevnik iz Beograda
Prekjuce, u nedelju, u "Vecernjim novostima" procitao sam veoma zanimljivi
clanak ( u zaglavlju stoji samo "Od naseg dopisnika, Melburn") o knjizari i
pozrtvovanom radu bracnog para Petrovic, pa sam se, u zelji da sa njima stupim u
poslovni kontakt, obratio redakciji Kulturne rubrike "Novosti". Dragan Bogutovic
i Mila Kodemo, koje poodavno znam, bili su ljubazni da mi daju Vasu E-mail
adresu (nadam se da im ne zamerate), pod pretpostavkom da cete Vi verovatno
imati E-mail adresu Petrovicevih, te bih Vas ovim zamolio da mi je posaljete "emajlom".
Zeleo bih, naime, da im ponudim, radi eventualnog manjeg plasmana u tamosnjim
prostorima, sledece knjige, "dokazane bestselere" u raznim zanrovima, koje sam
sam objavio u malim tirazima. To su:
SVASTARA, moja sopstvena humoristicna knjiga, sa podnaslovom "Udzbenik
nonsensa", koja je pre gradjanskog rata bila objavljivana u Zagrebu u cetiri
izdanja (kod "Znanja", koje je svojevremeno lansiralo M. Kapora), i to u ukupno
35.000 primeraka,
dok je ovo moje, dopunjeno, i atraktivnije ilustrovano, izislo u samo... 500
primeraka, sto je ovde sad uobicajeni tiraz. Dalje:
STEREO STIHOVI -- Antologija rok-poezije u mom izboru i prepevu -- novo
izdanje, dok je prvo, naravno pre rata, bila objavila Narodna knjiga u cak
15.000 primeraka!
VRT DOBRE NADE -- pesme za decu i zabavne pitalice o zivotinjama iz beogradskog
zooloskog vrta (veliki format A4, vrlo moderno ilustrovano odnosno dizajnirano)
-- knjiga je cak vise puta dostampavana.
SAH -- IGRA MILIONA, namenjena sahovskim pocetnicima, i to u dve knjige (nesto
veceg formata, B5): Nizi kurs, i Visi kurs. Ranije je objavljivana kod cetiri
izdavaca u deset izdanja -- ovo moje, jedanaesto, dalo je povoda urednicima
sahovske rubrike u Politici da uz naslov "Vecita Igra miliona" dodaju i epitete
"kultna", "neprolazna", pa cak i "jedina, iako ima i drugih", uz izjavu
velemajstora Matanovica "iz nje mogu da uce i oni koji druge uce".
Kad je rec o tzv. kultnim knjigama, objavio sam i svoj prevod knjige PROROK i
PROROKOV VRT (tj. dve knjige u jednoj) Halila Dzubrana, koja se i ovde
stalno dostampava. To su lirske meditacije (u zanru pesama u prozi) o tzv.
vecnim temama.
Zanimljive su i dve knjige ciji smo zajednicki autori Ljuba Rsumovic i ja:
VIDI MENE! -- to je, u tvrdom povezu, zbirka nasih zabavnih eseja, pomalo
poeticnih a vise humoristicnih.
TAKNUTO-CAKNUTO (Ovo C je kao u recima "curan iz Paracina".) A to je, pak,
zbirka nasih humoristicnih pesama na temu saha.
Spisku se mogu dodati i knjige koje nisam sam objavio, nego su mi izdavaci dali
vise primeraka umesto honorara:
LEKSIKON VICEVA, sa podnaslovom "5.000 viceva sa svih strana sveta".
Objavila ga je srpska izdavacka kuca iz Pristine -- izdavac naravno vise ne
postoji, pa sad samo ja imam jos nesto primeraka. Nesto veci, dvostubacni format
(B5), tvrd povez, skoro 700 strana, sa oko 300 ilustracija raznih karikaturista.
Prava poklon-knjiga, za celu porodicu...
SVET U KAPI ROSE, Antologija (predivne!) stare kineske poezije, u mom
izboru i prepevu. Takodje poklon-knjiga svoje vrste. Tvrd povez, skoro 500
strana.
Eto, dakle, osnovnih podataka, uz izvinjenje sto sam se upustio u neke
pojedinosti, dok bi "tehnicki detalji" usledili ako bi bilo intersovanja od
strane kuce Petrovic. U stvari, bio bih Vam posebno zahvalan ako biste im, za
eventualni pocetak, "emajlom" prosledili ovo moje pismo, pa cemo posle videti...
Ako mogu ovde da ucinim nesto za Vas, javite se. Samo, jedna napomena: idemo na
odmor u subotu ili nedelju, dva-tri dana posle prvog avgusta, pa od tada za oko
tri nedelje nece imati ko da se javlja Vama ili Petrovicima.
Uz srdacne pozdrave i najbolje zelje, Dragoslav Andric
Koncert ansambla "Kolo" Australiji (Sidnej,
Opera House)
Za doprinos organizaciju turneje u Melburnu, SPC je
knjizari "Beograd Online" dodelio povelju.
ADELEJD: PREMIJERA
FILMA RADIVOJA ANDRIĆA
"MUNJE" TERALE NA
SMEH DO SUZA
Poznati srpski
film "Munje", reditelja Radivoja Andrića, koji se poslednjih desetak dana
prikazuje u Australiji, privukao je veliki interes u Adelejdu, pa je tri
subotnje predstave videlo više od tri
stotine posetilaca,
što je preko svih očekivanja, rekao nam je Nenad Jovanović, organizator
prikazivanja filma u glavnom gradu Južne Australije.
Komedija, koju je
najbolje okvalifikovao sam reditelj, rekavši da se radi o nestvarnim
događajima, ali o stvarnom Beogradu, do suza je nasmejala brojnu publiku,
ali i svojom porukom stavila veliku dilemu
pred svima koju su
film odgledali, kuda to ide život i kakva je uopšte budućnost ljudskog
roda?
Uz sjajnu ekipu
mlađih glumaca, koje mi u Australiji nikada nismo gledali, veliki doprinos
vrednosti filma dali su, još uvek mladi, ali već istaknuti umetnici, sada
u najboljim glumačkim godinama,
kao što su
Zoran Cvijanović, Nebojša Glogovac i Sergej Trifunović. Prema rečima gledalaca
filma "Munje", Snežane Marković, Siniše Jovanovića i Andrije Glavaša,
prava je šteta da se ovo
filmsko
ostvarenje mladog reditelja Andrića, prikazuje u Adelejdu samo jedan dan, pa je
možda potrebno promisliti da se ovakvi i slični filmski poduhvati, ubuduće
prikazuju nekoliko dana, jer ova se sredina u više navrata pokazala "gladnom"
za kulturna ostvarenja koja dolaze iz Srbije.
V. V.
Film "Munje" je lepo nasmejao publiku na projekciji u Sidneju pre nekoliko
nedelja. Svi gledaoci su otisli kuci zadovoljni, od dece pa do penzionera.
Utisci su bili izuzetno povoljni.
Da bi izasli u susret onima koji su propustili prvu projekciju iz bilo kojih
razloga, a najvise zbog godisnjih odmora, organizovana je jos jedna projekcija
filma.
Film 'Munje" ce biti ponovo prikazan u subota, 9-tog februara u 7 uvece.
Projekcija je na istom mestu, dakle, u bioskopu "Shivel" (Chauvel Cinemas),
koji se nalazi u Paddington Town Hall-u, na adresi: ugao Oxford St & Oatley
Rd, Paddington.
Karte po ceni od $15 ($10 za decu i penzionere) ce moci da se kupe pre
projekcije. Karte, takodje, mogu da se rezervisu unapred na telefon
9361-5398. To je broj telefona od bioskopa "Shivel".
Za one koji imaju pristup internetu, detalji o filmu "Munje" i projekcijama
mogu se pogledati na internet sajtu www.beograd.com.au.
Da pomenemo da je organizator ovog kulturnog dogadjaja knjizara "Beograd
OnLine" iz Melburna.
Sinoc je film "Munje" premijerno
prikazan u Sidneju, u prepunoj sali bioskopa "Shauvel" u centru grada.
Projekcija je, slicno Melburnu,
protekla uz nepresane aplauze publike.
Ovoga puta bilo je manje omladine a
vise starijuh ljudi, ukljucujuci i penzionere. Tu je bio i nas konzul,
predstavnici SBS radija, nasi biznismeni...
Veceras u 7 je jos jedna projekcija.
Ostale detalje mozete naci na
www.beograd.com.au
V e c e r n j e N o v o s t i
Kultura [12/25/2001]
AUSTRALIJA:
DISTRIBUCIJA NASEG FILMA PRVI PUT U SRPSKIM RUKAMA |
"MUNJE" ISELILE "POTERA" |
Tri projekcije
naseg filma prikazane u prepunoj glavnoj bioskopskoj sali najveceg
distributera. "Munje" uvezla srpska firma vlasnika DJordja Petrovica
(Od stalnog dopisnika "Novosti" - Melburn)
PROSLOG VIKENDA u Melburnu je odrzana australijska premijera
jugoslovenskog filma "Munje". Tokom tri projekcije, dve u subotu uvece i
jedna dan kasnije, glavna bioskopska sala najveceg ovdasnjeg filmskog
distributera "Village Cinemas" bila je ispunjena do poslednjeg mesta, a
gledaoci su imali priliku da pre projekcije cuju i specijalnu poruku
reditelja Radivoja Andrica namenjenu nasim ljudima na ovom dalekom
kontinentu.
Ono sto ovom kulturnom dogadjaju daje posebnu tezinu jeste cinjenica
da su "Munje" prvi jugoslovenski film ikada koji je u Australiju uvezen -
cija su prava legalno otkupljena i koji ce biti pusten u redovnu
bioskopsku mrezu - od strane jedne srpske kompanije!
Knjizara "Beograd OnLine" ciji je vlasnik Dzordz Petrovic upustila
se u ovaj poduhvat. Ekskluzivna prava dobijena na 99 godina ukljucuju
mogucnost bioskopske distribucije u Australiji i Novom Zelandu, prava na
televizijsko i kablovsko emitovanje u ovim zemljama, kao i reprodukciju na
video kasetama i u DVD tehnici!
- Film je uvezen kao komercijalni, uradjena je njegova klasifikacija
od strane zvanicnih australijskih institucija, dobijena je dozvola za
prikazivanje u bioskopima i film je titlovan na engleski jezik - kaze nam
Petrovic. - Australijske kompanije su vrlo probirljive kod uvoza nasih
filmova, uzimaju uglavnom Kusturicu koji je dobro poznato ime, i ako mi
sami za svoju kulturu ovde nesto ne uradimo, niko drugi to nece uciniti za
nas.
"Munje" su melburnskom premijerom otpocele svoj put po Australiji da
bi prema predvidjenom redu "zagrmele" u Sidneju (29. i 30. decembar),
Pertu (5. januar) i Adelaidu (12. januar).
- Posle prikazivanja medju nasim ljudima u svim ovim velikim
gradovima na kontinentu, ocekujem da ce film preuzeti australijski
bioskopi koji prikazuju evropske filmove - reci su DJordja Petrovica. To
bi trebalo da bude nas drugi uspeh - film ce prvo videti oni kojima je
srpski maternji jezik a tek onda ide medju publiku koja govori engleski.
Verujem da je ovako nesto svetski prvenac sto se tice srpske
kinematografije.
Zanimljivo je da je film u Melburnu dobio jednu od najvecih sala
koju kompanija "Village Cinemas", inace vlasnik lanca najprestiznijih
bioskopskih centara u Australiji, poseduje. Nas distributer je vec samim
tim postigao izuzetan uspeh jer je ovde sada vreme ludovanja za Harijem
Poterom cija se filmska verzija "vrti" u svakom bioskopu koji drzi do
sopstvenog rejtinga.
N. STANKOVIC |
FILM JUGOSLOVENSKOG
REDITELJA U AUSTRALIJI
"MUNJE" SEVALE U MELBURNU
|
|
U Melburnu je premijerno prikazano
najnovije filmsko ostvarenje Radivoja Raše Andrića - "Munje". U
punoj sali bioskopa u Glen Veverliju gledaoci su, pre početka filma, imali
priliku da čuju poruku reditelja, koji je istakao da "iako su "Munje" 'filmska
balada', gledaoci treba da ga prihvate kao realističan, jer se sve to -
stvarno desilo".
Andrić je takođe "obavestio" gledaoce da ne moraju isključivati mobilne
telefone, "jer je muzika toliko glasna da ih, ukoliko budu zvonili, neće
ni čuti".
Film "Munje" predstavlja zapravo jednovečernju "turu" kroz Beograd, u
kojoj se policajac iz dosade "igra" sa građanima, pa pri tom prima mito,
gde omladina "fura" u noćnim klubovima, narkomani pokušavaju da "lociraju"
sebe, dok novopečene gazde maltretiraju svoje radnike.
Sve vreme je, naravno, prisutan beogradski humor, sa mnogo alegorija, koje
filmu daju ozbiljniju i sveobuhvatniju dimenziju. Smeh koji je sve vreme
pratio projekciju filma povremeno je prelazio u aplauze, a Zoran
Cvijanović i Nebojša Glogovac su ovom prilikom potvrdili da sporedne
uloge mogu bitno da utiču na celokupan kvalitet filma. Film je, inače,
titlovan i na engleskom jeziku, a organizator ovog kulturnog "hepeninga"
je Đorđe Petrović i knjižara "Beograd On-line".
-" Munje" će doći i u australijske bioskope, što jasno govori da se radi o
kvalitetnom filmskom ostvarenju. Mislim da ga je publika ovde jako lepo
primila, kako mladi, tako i stariji. Sada slede projekcije i u drugim
gradovima Australije, a sasvim je jasno da je našim ljudima ovakvih
kulturnih događaja - malo" - kaže Petrović. |
D. V. |
|
"Munje"
su ovog vikenda u Sidneju. Takodje, obratite paznju na projekciju u Brizbenu i
reprizu u Melburnu.
SIDNEJ - subota,
29 i nedelja, 30 decembar u 7 uvece
CHAUVEL
CINEMA Cnr Oxford St & Oatley Rd,
PADDINGTON
(Inside Paddington
Town Hall)
Karte: Chauvel Cinema (02)
9361-5398, Beo-Export (02) 9822-4979
Video Novosti
(02) 9755-7172
PERT - subota,
5 januar u 7
i 9 uvece
PICCADILLY
CINEMAS
700 Hay Street Mall , Perth 6000
Karte:
Piccadilly Cinema (08) 9322-3577,
Global Plus Travel: 9228-1933
ADELAJD - 12
januar u
5
(special
$12),
7
i 9 uvece
MERCURY CINEMA
,13 Morphett St. Adelaide 5000,
Tel (08) 8410 1934
Karte: "Nostalgija": (08)
8243-0404,
Ilic Travel: 8410-4755,
Nenad:
0419 215 300
BRIZBEN
- subota,
19 januar u 7
uvece
DENDY
CINEMA,
346 George St, Brisbane 4000, Tel (07) 3211 3244
MELBURN – subota, 2 februar
u 7 uvece
VILLAGE CINEMAS Waverley Gardens
Shopping Centre
(Cnr Jacksons & Police Rd Mulgrave,
Melways 80 J5)
Karte: Knjizara “Beograd Online”
(03) 9793-9755
Film "Munje" - SYDNEY
1) Saturday, 29 December 2001 at 7:00
pm
2) Sunday, 30 December 2001 at 7:00
pm
Chauvel Cinema
Paddington Town Hall
Cnr Oxford St & Oatley Rd
Paddington, NSW, 2021
Tel (02) 9361-5465
Tickets $15 at Chauvel Cinema
Info: 0415 524 015 (OPTUS - FREE
CALLS AFTER 8 pm)
Info:
http://www.beograd.com.au/
U suboutu uvece (22 dec 2001) premijerno je prikazan hit-film "Munje"
u Australiji. Ovoga puta "kulturni udar" je krenuo iz Melburna, drugog po
broju Srba u Australiji. Razlog tome je lokacija distributere filma, kompanije
"Beograd OnLIne".U punoj sali jednog od najvecih
bioskopa u Melburnu (VILLAGE CINEMAS), film je te veceri videlo vise od sest
stotine gledalaca. Pre pocetka filma gledaoci su imali priliku da cuju poruku
reditelja filma Radivija Andrica, koji je izmedju ostalog rekao da "iako je
film 'filmska balada', gledaoci (u Australiji) treba da ga prihvate kao
realistican, jer se sve to stvarno desilo". Druga poruka reditelja je bila "ne
morate da gasite mobilne telefone jer je muzika toliko glasna da ih necete
cuti".
Gledaoci su imali prilike da provedu devedeset minuta u
drustvu dvojice nespretnih beogradskih momaka koji pokusavaju da "nesto urade"
ali im to slabo polazi za rukom. Film je, ustvari, jednovecernja "tura" kroz
Beograd u kome se policajac iz dosade "igra" sa gradjanima, usput prima mito,
gde omladina "fura" u nocnim klubovima, a narkomani pokusavaju da "lociraju"
sebe, dok novopecene gazde
maltertiraju svoje radnika. Sve je to prezentirano kroz fin, beogradski humor,
sa mnogo alegorija, koje filmu daju mnogo siru dimenziju.
Projekcija je protekla uz neprestani smeh publike, koji je
povremeno prelazio u aplauze. Iako je film, pre svega, namednjen mladim
ljudima (zbog "fora i fazona" koji ce se nadalje "izucavati"), i stariju
gledaoci su, po zavrsetku filma, izlazili iz sale nasmejanog lica. Tu se,
verovatno, umesala i nostalgija. Naime "tura" kroz Beograd je bila stvarno
relisticna, kao sto je i sam reditelj napomenuo.
Sergej Trifunovic i Nebojsa Glogovac su i u ovom filmu
potvrdili da sporedne uloge mogu bitno da uticu na celokupan kvalitef filma.
Muzika iz filma, koja je objavljena na kompak disku sa istim nazivim, je
nagovestaj novog talasa u nasoj rok muzici. Momci su spremni da zamene Boru
Corbu. I vise od toga - ovo je "intelektualni" rok, kakvi "primitivci".
Za one koji jos uvek traze ideje za "bozicne poklone" evo
jedne preporuke - karta za film "Munje" ce vas ucinitu "besmrtnim" kod vasih
rodjaka i prijatelja. Ovo ukljucuje i australijance, jer film je titlovan na
engleski jezik.
Dzordz Petrovic, Melburn
Dragi zemljaci,
Kao sto vec znate, film "Munje" se prikazuje u
dolazecu subotu (22 dec) u 7 uvece.
Koristim priliku da vas jos jednom pozovem na australijsku
premijeru ovog filma! Karata jos uvek ima. Za one koji nemaju vremena da ih
kupe unapred - karte ce se prodavati i na ulazu. Ukoliko ne uspete da se "ugurate"
u projekciju u 7, bice druga projekcija u 9. Iza toga, u nedelju u 7 uvece je
treca projekcija.
Karte se prodaju po ceni od $15, a za
penzionere i omladina u pratnji roditelja su $10.
"Rating" filma je radjen juce i bice
objavljen u petak, dan pre projekcije (ocekujemo PG -deca u pratnji roditelja).
U filmu nema scena sa nasiljem i seksom (osim pokazivanja jednog du..ta NATO "fotografima")
ali ima mnogo psovanja i vikanja "Srbija, Srbija". Film potpada pod kategoriju
"urbana komedija". Skoro sve scene su propracene "rock/unerground" muzikom.
Film je TITLOVAN na engleski jezik.
Na kraju bih hteo da vam kazem jos nekoliko vaznih
stvari. Ovo je prvi srpski film koji je distribuiran u Australiju od strane
jedne srpske kompanije. To znaci da su od proizvodjaca filma otkupljena prava
za prikazivanje za Australiju, film je uvezen kao komercijalni, uradjeno je
rangiranje i dobijena dozvola za prikazivanje u bioskopima.
Zasto je ovo vazno? Zato sto bez vase
podrske ovo moze da ostane i JEDINI film koji je na takav nacin dosao u
Australiju. Ukoliko ovaj poduhvat VI podrzite, BICE JOS FILMOVA. U protivnom,
stajemo na ovome. Australijske kompanije su vrlo prebirljive kod uvoza nasaih
filmova - uzimaju uglavnom Kusturicu, koji ima svetsku reputaciju. Ako to sami
ne uradimo - oni nece uraditi za nas. Knjizara "Beograd OnLine" je povukla
jedan potez a na vama je da ODLUCITE da li je taj potez dobar. Pri tome uzmite
u obzir, da nijedan film (pa ni ovaj) nije ni nas ni vas, vec da pripada
SRPSKOJ KULTURI!
Ziveli i dobro dosli na premijeru!
Dzordz Petrovic
PS: Umalo zaboravih - ovoga puta nece biti "pocasnih sedista" ni govora.
Pokusavamo da organizujemo razgovor sa rediteljem Rasom Andricem i nekim od
glumaca ali tu ima puno tehnickih problema.
Inace, "rating" ce biti objavljen na nasem
internet sajtu
http://www.beograd.com.au/ cim dobijemo pismo od " Institute of Film and
Literaure Clasification"
Sun 11/11/2001 4:11 PM
==========================================================
|
| Bioskopska projekcija filma "MUNJE"
u Melburnu, Australija
| Cinema screening of film "Storm" ("Munje")
- Melbourne
|
==========================================================
| BIOSKOP/CINEMA:
|
| VILLAGE CINEMAS - Waverly Gardens
Shopping Centre
| (Cnr Jacksons & Police Rd,
Mulgrave, Melways 80 J5)
|
----------------------------------------------------------
| DATUM/DATE:
|
| Saturday, 22 December 2001 at 6:30
pm
| Subota, 22 decembar 2001 u 6:30
----------------------------------------------------------
| CENA/PRICE:
|
| $15 ($10 concession)
----------------------------------------------------------
KARTE/TICKETS:
Bookshop "Beograd Online"
Shop 7 Dandenong Arcade
236 Lonsdale St.
Dandenong VIC 3175
Tel. 9793-9755
Bookshop "Beograd Online"
157 Gertrude St
Fitzroy, VIC 3065
Tel. 9419 2266
Thu
11/10/2001 8:19 AM
Svih 350
karata za projekciju filma "Zemlja istine, ljubavi i slobode" u subotu 13-og u
18:30 su PRODATE.
Rezervisane karte ce moci da se podignu pre projekcije filma.
PROGRAM
===================
6:00
Podizanje rezervisanih karata
6:30
Otvaranje projekcije
6:45 Rec
konzula Branka Radosevica
7:00
Pocetak filma
9:00
Druzenje uz muziku "Mika Live" <<<<<<<< PAZI OVO!!!!!
Ovo se
desava u "food court"-u, gde moze da se sedne, popije pice, ponesto pojede i
slusa muzika.
Sokovi i
kafa mogu da se naruce po "shopping centre" cenama u jednom od Cafe-a. Oni sluze
i hranu.
Bice
verovano ponesto i "free" ( sampanjac...) - zavisno od novca koji preostane.
Omladina
moze da ode u "Tamo daleko" .
12:00
CLOSE
Thu
4/10/2001 9:43 AM
Festival
srpskog filma posle Perta i Sidneja stize i u Melburnu. Prvi film ce biti
prikazan u subotu,13-og oktobra u 6:30 uvece u "VILLAGE CINEMAS", Waverley
Gardens Shopping Centre.
Radi se
o filmu "Zemlja istine, ljubavi i slobode" reditelja Milutina Petrovica.
Karte po
ceni od $12 (za decu i penzionere $10) mogu se rezervisati u knjizari "Beograd
OnLine" na telefon 9793-9755.
Iskoristite jedinstvenu priliku da pogledate ovaj domaci film na velikom ekranu
Otvaranju festivala ce prisustvoti i nas konzul iz Sidneja - Branko Radosevic.
Organizacioni odbor festivala za Melburn
Dzordz
Petrovic, Tel 0415 963 861
PS:
Za one
koji ne znaju gde se nalazi sala za projekciju evo kratkog objasnjena:
Ako
dolazite iz centra grada preko Monash Freeway-a izadjite na Jacksons Rd. Iza
toga idete malo u krug (sve desno) dok ne dodjete do Shopping Centre-a. On je
inace na malom brdu. Sa freeway-a se vide neke zgrade od "shopping" centra.
Za dalje dogadjave
vezane za "Listu Melburn" kliknite ovde.
Molimo Vas da nam dostavite E-mail adrese
HUMANITARACA koji bi mogli da pruze pomoc OS"20. oktobar" u
Vrbasu.
Unapred zahvalan:
Kolektiv skole
Postovani,
Sva
humanitarna pomoc iz Australije ide preko SPC, koja vrsi podelu pomoci u
Srbiji. Zao mi je sto ne mogu da vam pruzim trazenu informaciju.
Ako
bi nam detaljnije opisali zasto vam je potrebna pomoc mogli bi da
zatrazimo individualnu pomoc putem Interneta.
Postovani prijatelji,
cast mi je i zadovoljstvo da vam se, u
ime i ispred Udruzenja, kao predsednik Skupstine Udruzenja, obratim sa
par reci.
U sam suton drugog milenijuma, 29.
decembra 2000. godine, u Sapcu je odrzana Osnivacka Skupstina Zavicajnog
Udruzenja Knjizevnih Stvaralaca Sabac (ZUKS). Smatramo da je za
postovanje cinjenica da u jednom relativno malom gradu sa oko 70000
stanovnika postoji vise od pedeset ljudi koji se bave pisanom reci i
koji imaju objavljen bar po jedan naslov. Nasem Udruzenju se, u pocetku,
odazvalo cetrdeset knjizevnih stvaralaca, sa objavljenih preko sto
dvadeset naslova. Prema ovim podacima, Udruzenje je, nesumnjivo, jedna
kulturna institucija i snaga sa kojom treba ozbiljno racunati u
buducnosti.
Nase Udruzenje je, od
samog osnivanja, krenulo sa ozbiljnim radom. Vec u februaru ove godine,
u Sapcu je odrzan tradicionalni, sesti po redu, Sajam knjiga sabackih
izdavaca. U okviru Sajma predstavljeni su i nasi clanovi, a svake veceri
su se u nasem klubu, nakon dogadjanja u Domu kulture (u okviru Sajma)
odrzavale knjizevne veceri. Trenutno je u nasem klubu postavljena
izlozba slika slikara-clanova grupe "NAMA-ART", od 01. do
10.03.2001. godine, i takodje, ova izlozba je propracena svakovecernjim
knjizevnim susretima.
U planu nam je i rad
na kulturnom dodatku sabackog lista "Glas Podrinja", kao i
izdavanje knjizevnog casopisa, a u toku su i pripreme za izdavanje
Izabranih dela Dragise Penjina, poznatog sabackog knjizevnika, jer se u
aprilu ove godine navrsava godina dana od njegove smrti. U pripremi se
trenutno nalazi i pet knjiga nasih clanova, koje ce izaci u toku ove
godine, u izdanju Udruzenja.
Zeleli bismo da sa
vasom kucom ostvarimo kvalitetnu saradnju, na (nadamo se) obostrano
zadovoljstvo i u obostranom interesu. Rado bismo, u buducnosti, videli i
culi nekog od vasih saradnika i clanova u nasem okruzenju, kao sto cemo
se rado odazvati vasem eventualnom pozivu.
Takodje, privode se
kraju radovi na web-prezentaciji naseg Udruzenja, te vam se tim povodom
i obracam. Bilo bi jako dobro da se na nasem sajtu pojavi baner ili link
sa vasom prezentacijom, a takodje bismo zeleli i uzvratnu uslugu tog
tipa. Ovo je prva prezentacija koju je moja malenkost napravila i koja
ce se pojaviti na Internetu, te nisam upoznat sa pravilima koja u toj
informatickoj sumi vladaju. Molio bih vas da me kontaktirate na moju
e-mail adresu i da me upoznate sa mojim pravima i obavezama u tom
kontekstu, ako ste zainteresovani za saradnju na ovom nivou.
Zahvaljujem se na
paznji i vremenu koje ste odvojili da procitate ovo, ne bas kratko,
pismo,
Jovan Odorovic,
predsednik Skupstine ZUKS Sabac,
Fri 10/03/00 1:24
Vase
pismo nas je obradovalo i pokazalo da smo mi jos uvek prisutni u svom
narodu. A to je ono sto nas podstice na dalji rad, 'ovde daleko', cak
u Australiji.
Vrlo
rado cemo prihavtiti razmenu banera/linkova i drugih zavrzlama koje se
ticu Interneta. Mozemo da vam pomognemo i oko promovisanja novog sajta,
kada bude gotov. Moram odmah da kazem da je to sa nase strane sve besplatno.
Ukoliko
vasi clanovi imaji knjige koje bi mogle da se prodaju u nasoj knjizari
- javite nam. Obradovali bi smo mnoge Sabcanine koji zive u
Melburnu.
Takodje
smo otvoreni za druge vidove saradnje.
FROM: Milosh V. Ivanovich [ivanovic@sub.net.au]
Tue 7/03/00
Pregledao sam Vas sajt i moram Vam reci da je fenomenalan! Zaiste ste
ubacili kvalitetni sadrzaj a ne tek bilo sta.
Nedavno sam pozvan od strane
Guvernera Viktorije na svecani rucak sa Kraljicom Elizabetom II i Princom
Filipom, 23. Marta, 2000 u Guvernerovoj rezidenciji. Bicu joj predstavljen kao
mladi Australijanac godine, i buducnost ove zemlje u polju nauke i tehnologije.
I prva stvar sto cu joj reci je da sam ponosan SRBIN, i da nas bombe nikako ne
mogu spreciti u stvaranju, ljubavi i izgradnji. U nauci i pameti, u razumevanju
i toleranciji.
Dr. Milos V. Ivanovic
Milose, vreme je jedini sudija, i istina o nama Srbima
ce pobediti, kad tad. Nazalost, posle svega sto nam je ucinjeno moramo da budemo strpljivi i bormo se na
pametan nacin - rezultatima. Ti si najbolji primer kako se to radi.
Cestitamo ti na postignutom upsehu i zelimo ti svako
dobro u daljem radu.
NAPOMENE:
Milosh Ivanovic je izabran za mladog
Australijanca (1999) godine iz Viktorije. On je Monash Engineering
fakulte zavrsio je sa 18 godina a sa 22 je postao doktor nauka.
Na Australijskom Gran Pri-ju u Albert Parku Milos je
bio poziv na svecani rucak sa Premijerom Viktorije, Steve Bracks-om, a za
Australia Day je bio kod premijera Australije John Howard-a u Kanberi.
Njegova kategorija "Science and Technology"
pokazuje da je moguce doci u Asutraiju sa 9 godina, bez znanja jezika i
postici sve ovo ako se to stvarno zeli.
From: pavlovic@powerup.com.au
Mon 31/01/00 23:22
Car ste, munja od coveka... Odakle
vam snaga?
Kao Beogradjanin, osecam se jako
ponosnim da vidim vasu prezentaciju koja je stvarno korisna i koju izuzetno cenim. Samo napred. Ovo
sto ste do sada uradili je dalekometna artiljerija za sve Srbe sirom
sveta. Divim vam se i nadam se da cete uskoro dobiti i
materijalnu korist kao satisfakciju za sav vas trud....,
Bilo kako bilo, stvarno mi je
jako jako drago sto postoji covek koji je neke moje ideje koje su me
mucilie resio donekle. Odusevio sam se kada sam video adresar. Koliko je samo
truda i zivaca potroseno. Ali to moze mnogo bolje.... Verujem da cemo nesto da
napravimo jos bolje....
Ja razmisljam o udaranju
temelja SRPSKOG AKADEMSKOG DRUSTVA U AUSTRALIJI. Kao i drugih stvari
koji ce biti standard za Srbe. U principu, vas vidim kao nesto najbolje
sto postoji na Internetu u Australiji. Ja radim da to bude jos bolje.
Vidim puno saradnje sa vama i mislim da ima puno prostora.
Kao sto rekoh SYP bi bilo
nesto sto me isto puno okuplja. Da se ulozi vise para u marketing, neku
bazu podataka sa online update i ostalim cakama, makar platili ljude po
ostalim drzavama da kupe podatke o bilo cemu sto je vezano za Srbe.
Dalje, pisem knjizice
"KAKO NACI POSAO U AUSTRALIJI" "KAKO STUDIRATI U AUSTRALIJI"
"KAKO NAUCITI ENGLESKI JEZIK" , koji bi bili od velike pomoci
svim novodoslim Srbima.
Ja sam do sada uradi sledece
prezentacije Srba u Kvinslandu:
http://www.members.tripod.com/~serbsinqld/
http://www.members.tripod.com/~wacol/
http://www.members.tripod.com/~sbrisbane/
Na mene mozete da racunate ako
zatreba,
Sasa Pavlovic.
Hvala Sasa na
lepim recima i na ohrabrenju. Prihvatamo kritiku za adresar, koji nije zavrsen,
ali vreme je pred nama. Nastavi sa ostvarivanjem svojih ideja i javi nam kako
ide.
FROM: Miodrag Raznatovic [misko4@yahoo.com]
Sun 2/01/00 20:01
Postovana gospodo,
Nalazim se na odmoru u Australiji (na 'Bondi beach' u Sidneju ) od pre
par dana pa sve do 9.2.2000. Po struci sam advokat i kosarkaski menadzer.
Slucajno sam u nekim od novina video vasu reklamu i otisao na sajt, koji me je
prilicno iznenadio (prijatno naravno). Pogotovu sa informacijama iz sporta
koje su prilicno aktuelne.
Ovo je moj treci dolazak u Australiju, koja mi se, ocigledno jako dopada.
Ako zelite da saznate stogod vise o mojim delatnostima pogledajte www.beobasket.co.yu
Uzgred, bicu i predstavnik Kosarkaskog saveza Jugoslavije (jedini) 29 Januara u
Superdomu u Sidneju na izvlacenju grupa za olimpijski turnir u kosarci.
Pozdrav,
MISKO RAZNATOVIC
PS: Da li je moguce da preko vas dodjem do novina 'SPORTSKI ZURNAL'.
Postovani g. Raznatovicu,
Pre svega hvala na pismu, a onda i na lepim recima.
Vase pismo je jos jedan dokaz da BEOGRAD.COM.AU ispunjava svoju ulogu
srpskog informativnog centra u Australiji.
Zelomo vam prijatan odmor i 'srecne ruke' u izvlacenju
grupa za olimpijski turnir u kosarci.
Sto se tice Vaseg pitanja u vezi novina, mi redovno
dobijamo sve novine iz Beograda. Posiljka krece iz Beogradae svakog petka a nasi
kupci u Melburnu te novine dobijaju u roku od dve nedelje. Cena vecine novina i
casopisa je A$6.50. Ako se novine ne podignu u prodavnici, troskovi
postarine na adresu kupca su 'extra'. Placanje se vrsi direktno na nas racun. S
obzirom da Vi ostajete u Australiji jos pet nedelja imate sanse da dobijete
nekoliko brojeva. Javite nam ako ste zainteresovani. Uostalom, tu je
Internet....
Pozdravljamo vas u nadi da ce veza koju smo
uspostavili trajati i posle Vaseg povratka u Beograd.
Dragi prijatelji,
Ja neznam kako ste sastavili spisak Srpskih biznisa u
Melburnu a mene niste stavili.
Salim se !!!
Ako hocete mozete da stavite i moj.
Ja sam zubotehnicar uglanom za "krunice i mostove"
i moja laboratorija je PRODEOS dental laboratory u Ashwood-u.
Ime je Andreja Protic.
Ja nazalost ne radim direktno sa pacijentima, ali mogu da
me pozovu za savet i uput kod nekog od nasih ili "njihovih" zubara
koji imaju dobre preporuke od mene.
Adresa:
Andreja Protic
PRODEOS dental laboratory
153a Huntingdale Rd.
Ashwood
VIC 3147
Ph: (03) 9888-3535
Mobile: 0419-88-3535
Hvala unapred,
Andreja
ANDREJA VASA ZELJA JE ISPUNJENA
Pozdrav redakciji "BEOGRAD"-a i samo da upitam od
kada je Sv.Sava 24/01/2000 ?
Pedja
Goga [goggobla@connexus.net.au]
1 Decembar 1999
Dobar dan ili Pomoz Bog:
Prvi put sam na ovoj stranici (mislim da je nova ), i
nisam zalazio skroz ali: Odmah se na pocetku vidi da je to nesto sto vrijedi
pregledati , (i hocu obecavam) pa vec mogu da kazem svoje misljenje. Zasluzujete
komplimente ali nemojte da dignete rep, kako se to kaze kod nas neko naprijed
moze i bolje! Ja mislim da ste vi svjesni da vam treba vise slika i real audio
pjesama (izvinjavam se ako ih nisam nasao), i da cete vi to ukorak sa vremenom
poboljsati. Kada sam vidio onu CD Audio stranicu pomislio sam da sam kod one
druge firme, a eto nisam na srecu jer sam jako razocaran na njih i da ste njihov
duplikat ja ovo sigurno nebih ni pisao. Znaci imate od mene podrsku svaka cast i
samo naprijed.
Toliko od mene za ovaj put i zelim vam puno srece u
buducnosti!!!
jovasova@aol.com
Prije svega da vam čestitam na vašem Beograd.com.au
sajtu.
Sve je urađeno veoma profesionalno. Veoma mi je
drago što ste uvrstili i emisiju BOOM radija na vaš Web Site. Link
na moj Web Site preko koga će posjetioci Beograd.com slusati BOOM Radio
moze da bude
26.VIII-----23:20
Odlicno
Dzordz, bas sam malopre
prosetao po sajtu i bas sam odusevljen,samo napred...Zivi mi i zdravi bili...
SA VEROM U BOGA, BOG JE SA NAMA, ZA
KRST CASNI I SLOBODU ZLATNU!!!
ogagi@EUnet.yu
Monday, 9 August 1999
Sta da ti kazem Beograd
ON-LINE sajt je vise nego super, svaka cast.
Aleksandar Ristevski
e-mail: sash@extaza.com
WWW.EXTAZA.COM.AU
Sunday, 8 August 1999
Vrlo dobra
strana i vrlo potrebna za sve nase ljude. Dopada mi se sto obuhvata
informacije iz celu Australije i verujem da ce postati najbolji web za nase
ljude. Vec sam poslao linkove i skrenuo paznju svojim prijateljima.
Dragan
i Lidija Zivkovic
zivkovic@bigpond.com
LIDIA'S
JEWELLERY - DANDENONG
Sunday, 8 August 1999
Stranice su odlicne i mislim da nam
je ovako nesto zaista bilo potrebno.
Hvala i pozdrav
Vesna Vukasin
Monday, 19 July 1999
FROM: Vojislav Rodic
Dragi g. Petrovicu,
Iskreno zahvaljujem u ime celog tima na toplim recima pohvale. I ja vama
zelim sve najbolje. Moram da priznam da vas nisam ranije uocio, dok mi niste
skrenuli paznju na vas web site. Meni izgleda vec sasvim OK, vidi se da ozbiljno
radite. Od skora smo poceli da dajemo bannere na nasem sajtu, pa vam skrecem
paznju na taj nacin reklamiranja vaseg sajta, ako ste zainteresovani.
pozdrav
Vojislav Rodic
http://www.inet.co.yu
Email: vrodic@inet.co.yu
Monday, 19 July 1999
FROM: Serbian Teachers Association
Dragi Beograd.com.au,
Najlepse hvala na pozdravu i naravno linku. Drago mi je da mogu da uputim
potencijalne posetioce nase web stranice, prvenstveno nastavnike i ucenike, na
odlicne informacije na vasoj stranici. Kako je nasa stranica tek u povoju,
bice jos promena i planiram da uskoro navedem Begrad.com.au kao prodavca knjiga,
audio i video materijala koji se mogu koristiti u nastavi.
Zelim vam puno "hitova" tj. posetilaca.
Pozdravlja vas,
Marina Petrovic
SerbianLinx
Saturday, 17 July 1999
Veza sa stranicom
udruzenja srpskih nastavnika
Zdravo,
Nasa stranica je http://www.lexicon.net/serblinx
Marina Petrovic, koja je radila na ovoj stranici, je stavila vezu sa vasom
stanicom.
Puno pozdrava
Nada Marinkovic
Tuesday, 13 July 1999
Mnooooogo mi se dopada sto ste skupili na jedno mesto sve sto se u Melburnu
dogadja! Ja sam od onih organizovanih pa mi prija da imam pregled...Svaka cast!
Gledacu da vam ovih dana posaljem jos neki dodatak.
Sve najbolje,
Olja.
Tuesday, 13 July 1999
Postovani gospodine Petrovicu,
Hvala Vam za posete. Mozda cemo poceti neku vrstu saradnje.Poslednje novosti iz
Rumunije: knjiga i casopis Srba iz Rumunije:
1) KOSOVO - SRPSKA SVETA ZEMLJA
http://banat.ro/biblioteca/400.htm
2) KNJIZEVNI ZIVOT
Godina XLIII
Br. 1-2 (113-114)
Jun / 1999
Tromesecnik za knjizevnost Srba u Rumuniji
Izdavac: Savez Srba u Rumuniji http://www.banat.ro/banat/rastko/kz113.htm
Hvala za link. Red je na mene.
S postovanjem,
Dusan Bajski
Projekat Rastko
Temisvar, RUMUNIJA
Saturday, 10 July 1999 1:48
Primio sam E-mail i umedjuvremenu sam bio na Sajtu, dobar Je. Evo ti
saljem kracu verziju jedne moje pesme koju sam nedavno ponovo snimio
i upravo sada spremam novi CD sa slicnim stvarima. Mozes da je stavis na Web
page ako hoces.
Pesma je u skracenom obliku zbog velicine i Real Audio Format nije stvarno
dobar ali moze da posluzi.
Ciao budi pozdravljen
Voja.
Monday, 5 July 1999 21:33
Dear SKC (ex aska),
We would like to join SKC (ex aska) and we would
appreciate if you could inform us on program conditions or the way we could
contribute the association.
Regards,
Slavoljub and Milica Tumbas
From: Milutin Ivkovic <milutin_ivkovic@yahoo.co.uk>
To: <gpetrovi@ozemail.com.au>
Sent: Friday, September 17, 1999 9:56 PM
Subject: Iz Hobarta - Milutin
Gospodine Petrovicu,
pregledao sam vasu stranicu, nemam reci,
profesionalno uradjena. Jos cu
je koristiti a kad napravimo nasu, novu, stranicu
ubacicemo vas na nas
link. Sad trenutno imamo nekakvih problema sa
stranicom, pa se gotovo
raspala. Programere koje imamo stide se reci da su
Srbi, a moja struka
je daleko od progamiranja, iako sam sedamdesetih
pohadjao programerske
studije, sve se zavrsilo na busenoj kartici, a ja sam
otisao u
proizvodnju i samo se sretao sa mojim radnicima koji
su baratali
programima kao decijim igrackama.
Adresa nase zajednice ostala je ista:
Tasmansko-srpska zajednica
"Nikola Tesla", PO BOX 568, Sandy Bay, TAS
7005
Telefoni nisu vise ti vec evo E-mail adresa:
Predsednik Ljubinko (Jihn) Jovanovic: Jjovanovic @bigpond.com
Seretar Hristina Minic: mincoy@bigpond.com
Srpski radio program Hobart:
Urednik Milutin Ivkovic: milutin_ivkovic@yahoo.co.uk
Radio se emitiju svake nedelje od 13 casova u
trajanju 60 minuta, svaka
druga emisija je omladinska i vode je devojke
Danijela Ivkovic,
Veliborka Purkovic i Sandra Tanasic. Za srpske
praznike, ako padaju
nedeljom emituje se subotom uvece u trajanju od 5
casova od 22 do 3
ujutro, a ko padaju radnim danom 2 casa, od 22 do 24
casa.
Primite puno pozdrava Ti i Jasmina od Mare, Danijele
i
Milutina Ivkovica
PS
Adresa E-mail od FOND AETOS Studio 1. je: AETOS@EUnet.yu
a stranica je na: http://www.aetos.org.yu
Saturday, 5 July 1997 0:56
Postovani
zahvaljujuci forumu srpska kultura naisao sam na vasu stranicu. Cini mi se da je
vas napor vredan paznje.
Preporucujem da pogledate nasu stranu www.revision.co.yu
( info coridor ) . Ona se u mnogome razlikuje od ostalih i da je eventualno
ukljucite u listu svojih linkova.
Pored toga smo kao izdavaci veoma zainteresovani za saradnju sa knjizarom. Nasa
izdavacka delatnost se krece u domenu beletristike, proze poezije, popularnih
izdanja, knjizevnosti na Sepskom jeziku i prevedenih publikacija. Upravo nam je
izasla nova zbirka poezije gospodina Milovana Vitezovica " Secanje na
nas" cije knjige vi vec
imate u osvom prodajnom programu. Ove godine smo izdali preko dest naslova od
kojih vas sigurno neki mogu zanimati. Nasa partnerska firma Metropolis records
je izdavac domacih R&R bendova i ima preko 4000
sopstvenih CD izdanja. Spisak Revisionovih i Metropolisovih publikacija bi
smo vam dostavili naknadno.Ukoliko ste zainteresovani za saradnju molim vas da
me kontaktirate na adresu pecampn@yaho.com.
Milan Peca Nikolic
Sunday, 4 July 1999 22:49
Dragi prijatelji , slucajno sam saznao za Vasu stranu preko poruke Srpske
kulture i radujem se da ste tako lepo organizovani u Melburnu . Sto se tice
strana na Internetu , ako Vam treba pomoc oko odrzavanja , javite se , mozda
mogu pomoci ...
Pozdrav
Panche Hadzi-Andonov
Radio 3ZZZ, 29 April 2000
Od dobrog saradnika
srpskog programa 3zzz prodavnice “Beograd On-Line” dobili smo informaciju da
sledece nedelje, dakle u vreme najveceg hriscanskog praznika, oni slave
dve godine od otvaranja prodavnice.
Jasmina
i Dzordz Petrovic, vlasnici prodavnice ‘Beograd Online’ prilazu $50 za nas
radio.
FROM: Branko Zivkovic [bzivkovic@sezampro.yu]
Thu 24/02/00 2:23
Postovani gospodine Petrovicu,
danas mi je stiglo i odobrenje gospodina Pavica da mozete staviti link na
njegove price "Damaskin" i "Stakleni puz" koje se nalaze na
webu http://www.khazars.com/
S postovanjem,
Branko Zivkovic
Public Relations Milorada Pavica
FROM: Mila[ipm151@ptt.yu
Sat 8/03/97 2:34
VAS A PRODAVNICA JE NAJBOLJA NA SVETU. PUNO POZDRAVA IZ
RODNOG GRADA.
MILA NIKOLOVSKI.
FROM: Vlada S. [punkerstein1@yahoo.com]
Mon 6/03/00 21:11
Danas sam dobio CD-e koje ste mi poslali. Odlicno, super, fantasticno
je!!! Sta da kazem. Da li cu moci i
na dalje da narucujem preko vas.
Hvala puno
HVALA I TEBI VLADO. ISPUNICEMO SVAKU TVOJU
MUZICKU ZELJU.
FROM: Miodrag Raznatovic [misko4@yahoo.com]
Sun 2/01/00 20:01
Postovana gospodo,
Nalazim se na odmoru u Australiji (na 'Bondi beach' u Sidneju ) od pre
par dana pa sve do 9.2.2000. Po struci sam advokat i kosarkaski menadzer.
Slucajno sam u nekim od novina video vasu reklamu i otisao na sajt, koji me je
prilicno iznenadio (prijatno naravno). Pogotovu sa informacijama iz sporta
koje su prilicno aktuelne.
Ovo je moj treci dolazak u Australiju, koja mi se, ocigledno jako dopada.
Ako zelite da saznate stogod vise o mojim delatnostima pogledajte www.beobasket.co.yu
Uzgred, bicu i predstavnik Kosarkaskog saveza Jugoslavije (jedini) 29 Januara u
Superdomu u Sidneju na izvlacenju grupa za olimpijski turnir u kosarci.
Pozdrav,
MISKO RAZNATOVIC
PS: Da li je moguce da preko vas dodjem do novina 'SPORTSKI ZURNAL'.
Postovani g. Raznatovicu,
Pre svega hvala na pismu, a onda i na lepim recima.
Vase pismo je jos jedan dokaz da BEOGRAD.COM.AU ispunjava svoju ulogu
srpskog informativnog centra u Australiji.
Zelomo vam prijatan odmor i 'srecne ruke' u izvlacenju
grupa za olimpijski turnir u kosarci.
Sto se tice Vaseg pitanja u vezi novina, mi redovno
dobijamo sve novine iz Beograda. Posiljka krece iz Beogradae svakog petka a nasi
kupci u Melburnu te novine dobijaju u roku od dve nedelje. Cena vecine novina i
casopisa je A$6.50. Ako se novine ne podignu u prodavnici, troskovi
postarine na adresu kupca su 'extra'. Placanje se vrsi direktno na nas racun. S
obzirom da Vi ostajete u Australiji jos pet nedelja imate sanse da dobijete
nekoliko brojeva. Javite nam ako ste zainteresovani. Uostalom, tu je
Internet....
Pozdravljamo vas u nadi da ce veza koju smo
uspostavili trajati i posle Vaseg povratka u Beograd.
This page was last updated on
06/08/10.
|