Film i
kinematografija (1896-1993)
Dejan Kosanović
Prva filmska predstava u Srbiji i na Balkanu održana je 6. juna
1896. godine u Beogradu, u kafani "Kod zlatnog krsta" na
Terazijama. Bilo je to nepunih šest meseci posle prvog javnog
prikazivanja "pokretnih fotografija" u Parizu (28. decembra 1895).
Predstavnik pronalazača kinematografa, braće Limijer iz Liona,
Andre Kar prikazivao je Beograđanima prve filmove lionskih
proizvođača preko mesec dana. Jednoj predstavi su prisustvovali
tadašnji kralj Srbije Aleksandar Obrenović i kraljica majka Natalija.
Marta 1897. godine, prilikom svog drugog boravka u Beogradu, Andre
Kar je snimio i prve filmske kadrove na tlu Srbije - Kalemegdansku
šetnju, Tramvajsku stanicu na Terazijama i Izlazak radnica iz
Fabrike duvana; bila je to prva prilika za građane Beograda da vide
svoj grad na bioskopskom platnu, ali ovi filmovi, nažalost, nisu
sačuvani. Tokom godina koje su sledile kroz Beograd i Srbiju
prolazio je veliki broj putujućih kinematografa, koji su filmove
prikazivali po iznajmljenim dvoranama ili pod šatrama. Neki od njih
su takođe snimali i lokalne filmove, ali nijedan od tih snimaka nije
sačuvan. Stojan Nanić iz Zaječara bio je vlasnik "Prvog srpskog
kinematografa", koji je od 1900. godine prikazivao filmove u
Beogradu i po gradovima Srbije. Početkom 20. veka bioskop je postao
omiljeni oblik zabave širokih slojeva naroda.
Najstariji sačuvani film snimljen na tlu Srbije dugujemo Englezima
Arnoldu Muiru Vilsonu, počasnom srpskom konzulu u Šefildu i njegovom
snimatelju Frenku Moteršou. Oni su septembra 1904. u Beogradu
snimili film Krunisanje Kralja Petra I Karađorđevića, kao i neke
prizore iz Kraljeva, manastira Žiče i Novog Pazara.
Godine 1909. otvoren je u hotelu "Pariz" u
Beogradu prvi stalni kinematograf, a ubrzo je usledilo i otvaranje
drugih stalnih bioskopa u prestonici i drugim gradovima. Uoči Prvog
svetskog rata u Kraljevini Srbiji bilo je oko 30 stalnih
kinematografa, uz koje su delovali i mnogi putujući. Repertoarom su
dominirali francuski filmovi ("Pathé" i "Gaumont"), a kopije su
stizale do Beograda iz Srbije veoma brzo, često svega desetak dana
posle premijere u Parizu.
Iz redova vlasnika stalnih kinematografa potekli su i prvi filmski
producenti u Srbiji. Svetozar Botorić, vlasnik bioskopa "Pariz"
u Beogradu, angažovao je 1911. francuskog snimatelja Luja de Berija
i otpočeo prvo proizvodnju filmskih žurnala o prestoničkim
događajima - Svečana predaja starih i prijem novih zastava, Odlazak
kralja, prestolonaslednika i princeze Jelene u Petrograd i drugi -
da bi u jesen iste godine snimio i prikazao prvi srpski igrani
film Karađorđe, istorijsku dramu o životu i delu vođe Prvog
srpskog ustanka. Film je režirao glumac i reditelj Ilija Stanojević
(Čiča Ilija), a uloge su tumačili članovi Srpskog narodnog pozorišta.
Film je doživeo značajan uspeh kod gledalaca, prikazivan je i posle
Prvog svetskog rata, ali kopija ovog niti ostalih Botorićevih
filmova nije sačuvana. Istovremeno kad i Botorić, proizvodnjom
filmova otpočeli su se baviti i vlasnici beogradskog "Modernog
bioskopa" braća Savić. Za njih je radio kao snimatelj Karl Frojnd,
kasnije poznati nemački i holivudski filmski stvaralac, dobitnik "Oskara"
za kameru. Pored mnogih filmskih žurnala, snimljenih u Beogradu i
unutrašnjosti, braća Savić su proizveli i igrani film Jadna majka
(1912), melodramu u kojoj je glavnu ulogu tumačila tragetkinja
Emilija Popović. Treći beogradski filmski producent bio je Đoka
Bogdanović, vlasnik bioskopa "Kasina". On je razvio svoju delatnost
u vreme balkanskih ratova, 1913. godine. Za njega je snimao ruski
fotograf Samson Černov i oni su realizovali dragocene dokumentarne
filmove o Drugom balkanskom ratu i svakodnevnim događajima u
Beogradu 1913-1914. godine. Najveći deo ovih filmova je sačuvan i
predstavlja dragocenu istorijsku građu, koja se čuva u Arhivu
jugoslovenske kinoteke u Beogradu. Uz De Berija i Frojnda, veštinu
rada filmskom kamerom savladao je i srpski filmski snimatelj Slavko
Jovanović, koji je ubrzo i samostalno snimao mnoge kratke
dokumentarne filmove za Botorića i braću Savić.
Izbijanje Prvoga svetskog rata naglo je prekinulo započeti razvoj
domaće filmske industrije u Srbiji. Bogdanović i Černov snimili su
neke detalje prvih ratnih dejstava 1914. godine (Sremsku operaciju i
zauzimanje Zemuna u septembru 1914), ali su zbog rata ubrzo
prekinute sve aktivnosti domaćih pionira filma u Srbiji. O celoj
epopeji Srba 1915/1916. godine sačuvano je veoma malo filmskog
materijala, koji su snimili strani filmski snimatelji.
Na tlu Vojvodine, koja se nalazila u okvirima Austro-Ugarske, počeci
i razvoj kinematografskih delatnosti imali su nekih specifičnih
odlika, karakterističnih za perifernu provinciju te složene države.
Putujući kinematografi stigli su do vojvođanskih naselja otprilike
istovremeno kada i u Kraljevinu Srbiju (mnogi od njih delovali su na
obe teritorije); prvi stalni kinematograf otvoren je u Somboru već
1906, a domaća proizvodnja filmova vezana je za trojicu pionira
filma u Vojvodini. Ernest Bošnjak iz Sombora, vlasnik prvog
kinematografa, nabavio je 1909. filmsku kameru i otpočeo snimanje.
Od njegovih najstarijih filmova sačuvan je samo jedan - Otkrivanje
spomenika Ferencu Rakociju iz 1912. godine. Aleksandar Lifka, posle
jedne decenije prikazivanja filmova sa svojim putujućim bioskopom,
nastanio se u Subotici, gde je otvorio stalni kinematograf i 1911.
otpočeo da snima svoj filmski žurnal o lokalnim događajima.
Novosađanin Vladimir Totović imao je najviše filmskih ambicija,
režirao je dva igrana filma - Spasilac i Detektiv kao lopov, ali je
njegova karijera na samom početku prekinuta odlaskom na front, na
kojim je 1917. izgubio život kao austrougarski vojnik u blizini
Gorice.
Za vreme Prvog svetskog rata, u okviru reorganizacije Srpske vojske
koja je prešla Albaniju i oporavljala se na grčkom ostrvu Krfu,
osnovana je Filmska sekcija pri Vrhovnoj komandi. Zadatak ove vojne
filmske službe bio je da vojnicima prikazuje filmove koji su
dobijeni od saveznika, kao i da filmski snima zbivanja na Solunskom
frontu. Od nekoliko saradnika i snimatelja ove filmske sekcije
Vrhovne komande Srpske vojske najznačajniji je Mihailo Mihailović
koji je kasnije postao i jedan od najznačajnijih pionira filma u
Kraljevini Jugoslaviji. Snimatelji Filmske sekcije snimili su dosta
filmskog materijala o proboju Solunskog fronta, borbama za
oslobođenje Srbije i ulasku srpske vojske u Beograd. Jedan je deo te
građe sačuvan.
U Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca, odnosno Kraljevini
Jugoslaviji (od 1929. godine), Beograd je bio najznačajniji filmski
centar, posebno što se tiče proizvodnje filmova. U Beogradu je
osnovana Državna radionica za izradu filmova pri Ministarstvu
narodnog zdravlja, sa zadatkom da snima zdravstveno-prosvetne
filmove. Jedan od tih filmova bio je Tragedija naše dece
(1922), koji se bavio problemom alkoholizma. Međutim, delatnost ovog
proizvođača prekinuta je 1925. godine usled nedostatka sredstava. U
Somboru je Ernest Bošnjak ise godine snimio tematski sličan film
Laži radi mene (1922), a njegovo preduzeće "Boer film" nastavilo
je da snima i druge filmove. Tih godina je osnovano u Beogradu još
nekoliko filmskih preduzeća - "Novaković film" Koste Novakovića, "Artistik
film" Andrije Glišića i Zarije Đokića, "Adrija Nacional" Ranka
Jovanovića i Milutina Ignjačevića, "Mačva film" Slavka Jovanovića, "Pobeda
film" Josipa Novaka. Svi ti filmski entuzijasti ulagali su velika
sredstva u proizvodnju filmova, a ostvarili su veliki broj filmskih
žurnala i dokumentarnih filmova, kao i neke igrane filmove, među
kojima ima i sačuvanih. "Novaković žurnal" je filmska hronika
zbivanja u Beogradu i Srbiji i danas predstavlja dragocenu
istorijsku građu za proučavanje naše prošlosti. Igrani filmovi
Sve radi osmeha, Rudareva sreća ("Pobeda film", 1926), Kralj
čarlstona (1927), Grešnica bez greha (1929) Koste
Novakovića i Kroz buru i oganj (1930) Ranka Jovanovića i
Milutina Ignjačevića svojim producentima su donosili samo gubitke,
te tako nijedan od ovih pionira filma u Srbiji nije uspeo da održi
kontinuiranju proizvodnju igranog filma. Stanje na filmskom tržištu
Kraljevine Jugoslavije bilo je veoma nepovoljno za domaći film:
vlasnici bioskopa bili su opterećeni velikim porezima, tržište je
bilo preplavljeno jeftinim i dobrim uvezenim filmovima (američkim,
nemačkim, francuskim), a zaštita domaćeg filma nije bila
organizovana. Doduše, godine 1931. donet je Zakon o uređenju prometa
filmova koji je, pored ostalog, obavezivao distributere i
kinematografe da prikazuju domaće filmove u određenom procentu. Bio
je to veliki podstrek za pionire filma u Srbiji i samo tokom 1932.
godine snimljeno je (u Kraljevini Jugoslaviji) više filmova nešto u
celom periodu od kraja Prvog svetskog rata. godine 1931. osnovan je
i "Jugoslovenski prosvetni film", povlašćeno preduzeće (dobijalo
državne narudžbine) koje je od 1941. godine snimilo mnogo
dokumentarnih filmova o Jugoslaviji, uglavnom sačuvanih. godine
1932. snimljen je film Sa verom u Boga Mihajla Al. Popovića,
svakako najambiciozniji i najuspešniji srpski igrani film snimljen
do Drugog svetskog rata. Autor toga filma pokazao je veliko
poznavanje filmskog izraza i veoma istančan ukus za kompoziciju
filmskog kadra. Ali, pod pritiskom inostranih distributera filmova i
domaćih vlasnika bioskopa, 1933. godine su ukinuti paragrafi
spomenutog zakona koji su štitili domaći film, tako da se
proizvodnja opet svela na malobrojne filmske žurnale i dokumentarne
filmove, među kojima treba istaći film o biciklističkoj trci kroz
Srbiju Put džinova (1939, "Artistik film", snimio Mihailo
Ivanjikov) i svakako najbolji domaći dokumentarni film pre Drugog
svetskog rata Priču jednog dana (1941, "Artistik film",
reditelj Maks Kalmić, snimio Mihailo Ivanjikov).
Tokom Drugog svetskog rata (1941-1945) u Srbiji je bilo dosta
filmskih aktivnosti. U okupiranom Beogradu, pod okriljem
okupatorskih vlasti, snimljen je kolaboracionistički filmski žurnal
Nova Srbija koji svakako ima danas vrednost istorijskog
dokumenta, a snimljen je i igrani film Nevinost bez zaštite u
režiji Dragoljuba Aleksića. Na strani okrenutoj protiv nemačkog
okupatora i njegovih saradnika snimali su povremeno saveznički
snimatelji. Deo te filmske građe je sačuvan. Pri Glavnom štabu
Narodnooslobodilačke vojske i partizanskih odreda Srbije osnovana je
jula 1944. godine Filmska sekcija, na čijem je čelu bio Radoš
Novaković, kasnije znameniti pionir savremene jugoslovenske
kinematografije. Posle oslobođenja Beograda (oktobra 1944) ova
sekcija prerasta u Filmsku sekciju Vrhovnog štaba NOV i POJ, i to
je, u stvari, bio začetak organizovane kinematografske delatnosti u
Jugoslaviji posle Drugog svetskog rata, januara 1945. u Beogradu je
snimljena Kinohronika broj 1, prvi film savremene
jugoslovenske kinematografije; na taj film se nadovezalo još
nekoliko kino-hronika i dokumentarnih filmova, te je tako, krajem
Drugog svetskog rata, u Srbiji otpočela kontinuirana proizvodnja
filmova u novoj, posleratnoj Jugoslaviji.
Tokom administrativnog sistema upravljanja kinematografijom u FNR
Jugoslaviji (1945-1951) celokupna delatnost bila je centralizovana;
na čelu se nalazio Komitet za kinematografije Vlade FNRJ, a
kinematografijom u Srbiji rukovodio je Republički komitet. U
Beogradu je bilo sedište saveznog proizvodnog preduzeća "Zvezda
film", zatim "Filmskih novosti", republičkog preduzeća "Avala film",
uvozno-izvoznog preduzeća "Jugoslavija film", Visoke filmske škole,
itd. Tako je, faktički, administrativni i poslovni centar nove,
savremene jugoslovenske kinematografije bio u Srbiji, što je svakako
uticalo na razvoj filma u ovoj republici. Od tog vremena sve do
raspada SFR Jugoslavije (1991. godine) Srbija je proizvodila oko 50%
jugoslovenskih igranih, dokumentarnih i kratkometražnih filmova. U
Beogradu i Srbiji živeo je i radio najveći broj jugoslovenskih
filmskih umetnika i tehničara, tu su se nalazili i najveći
jugoslovenski proizvodni i tehnički kapaciteti. Mnogi filmski
umetnici i stručnjaci iz Srbije radili su u drugim republikama, kao
što je i srpska kinematografija bila uvek otvorena za umetnike i
stručnjake iz drugih krajeva bivše Jugoslavije.
Od kraja Drugog svetskog rata (1945) u Srbiji bez prekida teče
proizvodnja filmskih žurnala i dokumentarnih filmova, među kojima
treba posebno istaći film Nova zemlja (1946) Radoša
Novakovića o naseljavanju kolonista iz ratom razorenih pasivnih
krajeva u plodne ravnice Vojvodine. Beogradsko preduzeće "Avala
film" snimilo je 1947. godine prvi igrani film savremene
jugoslovenske kinematografije. Bila je to Slavica reditelja
Vjekoslava Afrića. godine 1948. u Beogradu su proizvedena tri, od
četiri jugoslovenska igrana filma te godine - Besmrtna mladost,
s ratnom tematikom reditelja Vojislava Nanovića, Život je naš,
sa savremenom tematikom reditelja Gustava Gavrina i Sofka
reditelja Radoša Novakovića, prva filmska adaptacija jednog
klasičnog književnog dela kod nas (romana Nečista krv Borisava
Stankovića)., Uporedo s proizvodnjom igranih filmova raste i broj
snimljenih dokumentarnih i kratkometražnih ostvarenja. Animirani
film s lutkama Pionir i dvojka Ljubiše i Vere Jocić dobio je
posebno priznanje u svojoj kategoriji na Međunarodnom filmskom
festivalu u Veneciji.
Godine 1951. u okviru opštih promena u
jugoslovenskom društvenom uređenju reorganizovana je i
kinematografija. Komiteti za kinematografiju su ukinuti, prestalo je
budžetsko finansiranje i od proizvođača filmova očekivalo se da
posluju rentabilnije, s tim što je država i dalje dotacijama
pokrivala deo troškova proizvodnje. Sistem proizvodnje takođe je
promenjen - iz korpusa proizvođača izdvojeni su filmski umetnici i
njihovi saradnici koji se sada ugovorom vezuju za realizaciju
određenog filma. Iako je u prvom trenutku izazvao organizacijske i
finansijske probleme, nov sistem je delovao stimulativno. U Srbiji
je povećan broj proizvodnih filmskih preduzeća, otpočela je
umetnička i produkciona konkurencija, filmski stvaraoci su postali
zavisni od uspeha svog filma. To je doprinelo da se u oblasti
filmske umetnosti odbace do tada uticajni šabloni socijalističkog
realizma preuzeti od sovjetske kinematografije, te da se potraže
novi, specifični oblici filmskog izraza. To traganje za novim bilo
je posebno izrazito u srpskoj kinematografiji, u okviru koje je
radio najveći broj domaćih filmskih stvaralaca i proizvođača, što je
najneposrednije uticalo na dalji razvoj srpskog filma.
Decenija koja je sledila (1951-1962) odlikuje se pre svega
savlađivanjem filmskog zanata, osvajanjem novih žanrova u oblasti
igranog filma i umetničkim ostvarenjima koja su doprinela tome da se
jugoslovenski film uzdigne na evropski nivo. Tome su svoj doprinos
dali stvaraoci koji us se već istakli u prethodnom pionirskom
periodu - Radoš Novaković (Daleko je
sunce, 1953, Pesma sa Kumbare, 1955, Vetar je stao
pred zoru, 1959), Vojislav Nanović
(Ciganka, 1953, Tri koraka u prazno, 1958) i drugi.
Poseban umetnički uspeh su imali filmovi
Vladimira Pogačića, koji je na veoma rafinirani način
koristio mogućnost filmskog izraza, bilo da se radilo o ratnim
filmovima (Veliki i mali, 1956, Sam, 1959) bilo o
savremenim temama (Subotom uveče, 1957). Za režiju filma
Veliki i mali Pogačić je dobio prvu nagradu na Međunarodnom filmskom
festivalu u Karlovim Varima, prvu nagradu te vrste dodeljenu nekom
jugoslovenskom autoru. Živorad Mitrović
je suštinski promenio odnos prema ratnom filmu unevši u taj veoma
eksploatisani žanr sasvim nove elemente uzbudljivog avanturističkog
filma (Ešalon doktora M, 1955, Kapetan Leši, Signali nad
gradom, 1960). Snimljen je prvi jugoslovenski film u boji,
Pop Ćira i pop Spira (1957), reditelja Soje Jovanović. Od 1953.
godine počinju da se snimaju filmovi u koprodukciji sa stranim
zemljama (Poslednji most, 1953, s Austrijom, Krvavi put,
1955, s Norveškom, i mnogi drugi). Uz prvu generaciju srpskih
filmskih reditelja javljaju se i mladi stvaraoci, među kojima se
posebno ističe Aleksandar Petrović (Dvoje,
1961). S druge strane, snimaju se takođe jeftini i popularni filmovi,
s ciljem da privuku najšire slojeve gledalaca; tipičan primer je
komedija Zajednički stan (1960) reditelja Marjana Vajde.
Naredni period (od 1962. do 1991. godine) najbolje bi se mogao
okarakterisati kao neprekidni uspon filma u Srbiji. Tokom te tri
decenije snimljeno je u Srbiji više od 300 igranih filmova.
Ostvarenja domaće kinematografije postala su sastavni deo nacionalne
kulture, domaći film je osvojio gledaoce, a mnoga ostvarenja su
reprezentovala našu zemlju na filmskim festivalima širom sveta. U
oblasti igranog filma javljaju se novi autori i nove tendencije.
Puriša Đorđević unosi specifičnu
poetiku u ratni film (Devojka, 1965, Jutro, 1967).
Dušan Makavejev je okrenut ka
problemima savremenog života i u svoje filmove unosi originalni
izraz, koji ga je proslavio u svetu (Čovek nije tica, 1965,
Ljubavni slučaj službenice PTT, 1967, Misterije organizma,
1967), Vladan Slijepčević koristi
poetski realizam pri obradi savremenih tema (Medaljon sa tri srca,
1962, Štićenik, 1966), dok Živojin
Pavlović savremeni život slika skoro naturalistički (Buđenje
pacova, Kad budem mrtav i beo, 1960). Srpskim filmom dominira
autorska ličnost Aleksandra Petrovića,
koji za svoj film Skupljači perja (1967) dobija Grand prix na
Međunarodnom filmskom festivalu u Kanu.
Polovinom sedamdesetih godina u Srbiji javlja se nova generacija
filmskih reditelja, mladih, darovitih i ambicioznih stvaralaca
školovanih u Pragu i Beogradu - Goran
Paskaljević (Čuvar plaže u zimskom periodu, 1976,
Pas koji je voleo vozove, 1977), Srđan
Karanović (Miris poljskog cveća, 1977),
Goran Marković (Specijalno
vaspitanje, (1977), Dejan Karaklajić
(Ljubavni život Budimira Trajkovića, 1977),
Slobodan Šijan (Ko to tamo peva,
1980), Darko Bajić (Direktan prenos,
1982). Filmovi ove generacije autora su osvojili veliki broj nagrada
na Festivalu jugoslovenskog igranog filma u Puli i na mnogim
međunarodnim filmskim festivalima, a njihovo stvaralaštvo je
obeležilo savremeni srpski film kao umetničku oblast od posebnog
nacionalnog i međunarodnog značaja. Uz imena i dela koja smo naveli
nalaze se i mnogi drugi značajni autori (Miomir
Stamenković, Predrag Golubović, Aleksandar Petković, Dragan Kresoja,
Miloš Radivojević, Želimir Žilnik i drugi), od kojih je svako
dao svoj doprinos razvoju filma i filmske umetnosti u Srbiji.
Uporedo s igranim filmom u Srbiji se razvijao dokumentarni,
kratkometražni i animirani film. Srpski dokumentarni film je pratio
zbivanja u zemlji; prekretnicu od socrealističke lakirovke ka pravom
filmskom dokumentu predstavljao je film Milenka Štrpca U srcu
Kosmeta (1954), dok je poetske vrednosti u ovom žanru otkrio
Aleksandar Petrović filmom Let nad močvarom (1957). Polovinom
šezdesetih godina oko preduzeća "Dunav film" oformila se beogradska
škola dokumentarnog filma, koja se pročula u svetu zahvaljujući
mnogim nagradama koje su dobijene na međunarodnim filmskim
festivalima (Oberhauzen, Lajpcig). To su bili, pre svega, filmovi
reditelja (Krste Škanate, Vladana Slijepčevića, Stjepana Zaninovića,
Miće Miloševića, Nikole Jovićevića, Aleksandra Ilića. Posebno mesto
zauzima snimatelj i reditelj Petar Lalović čiji su filmovi o prirodi
dobili značajna međunarodna priznanja (Poslednja oaza, 1983). Uz
dokumentarni film u Beogradu se posle 1970. godine naglo razvila i
proizvodnja crtanih filmova, čiji su autori osvojili mnoge nagrade
na domaćim i međunarodnim filmskim festivalima (Zoran Jovanović,
Nikola Majdak, Vera Vlajić, Veljko Bikić i drugi).
Godine 1991. raspala se SFR Jugoslavija, a samim tim i dotadašnja
jugoslovenska kinematografija kao celina. Ovaj raspad, međutim, nije
bitno uticao na srpsku kinematografiju, jer je ona već u prethodnom
razdoblju delovala kao posebna celina, najmanje zavisna od saradnje
s drugim jugoslovenskim republikama. Uprkos teškoćama objektivne
prirode, koje svakako utiču na jednu tako složenu delatnost kao što
je proizvodnja filmova, kontinuitet nije prekinut. godine 1991. u
Srbiji je snimljeno 8. igranih filmova, 1992. godine 11, a 1993. (do
početka novembra) 7. Uz imena iskusnih srpskih reditelja srednje
generacije Srđana Karanovića (Virdžina, 1991), Dragana
Kresoje (Original falsifikata, 1991), Gorana Paskaljevića (Tango
argentino, 1992), Gorana Markovića (Tito i ja, 1992),
Živojina Pavlovića (Dezerter, 1992), javila su se i neka nova
imena mladih reditelja, nove generacije autora koja tek treba da da
svoj doprinos filmskoj umetnosti u Srbiji. Među njima se ističe
Srđan Dragojević, čiji je prvi igrani film Mi nismo anđeli
(1992), proglašen za najbolji film godine. Uprkos blokadi i
sankcijama koje su obuhvatile i oblast kulture, srpski filmovi su
tokom 1992. i 1993. godine pozivani na mnoge međunarodne filmske
festivale, na kojima su prikazivani, da bi osvojili nekoliko
značajnih priznanja i pokazali svetu veliku snagu i vitalnost
kulture i filmske umetnosti u Srbiji.
štampaj stranicu
|